Add a pet to your existing policy